翻譯過程中，客戶是否可以參與術語確認與風格把控？

上海瑞科翻譯有限公司2025-06-07

當然可以。我們歡迎客戶在翻譯初期提供參考資料、內部文風指引、專屬術語清單，也會在項目過程中定期與客戶溝通關鍵術語、表達風格與內容理解，確保譯文契合品牌語言與業務需求。對于大型項目，我們建議建立“術語確認機制”，在關鍵名詞、產品功能、法律用語上進行統一確認與追蹤。我們也支持多輪審稿和客戶反饋機制，客戶可在每輪交付中提出修改意見，我們將優化后統一應用于全文。

本回答由 上海瑞科翻譯有限公司 提供