翻譯項目中，瑞科是否提供“術(shù)語確認(rèn)環(huán)節(jié)”？客戶能參與嗎？

上海瑞科翻譯有限公司2025-06-01

是的。術(shù)語準(zhǔn)確性是確保翻譯質(zhì)量與一致性的關(guān)鍵，因此瑞科在項目前期就設(shè)置了術(shù)語確認(rèn)環(huán)節(jié)。客戶可提供已有術(shù)語表、行業(yè)詞匯表或參考文件，我們也會根據(jù)原文提取高頻術(shù)語并與客戶確認(rèn)譯法。對于有品牌口徑要求的企業(yè)，我們將建立術(shù)語庫并在整個項目中統(tǒng)一調(diào)用，避免術(shù)語前后不一。客戶可通過在線表單或Excel表格審核術(shù)語建議，也可參與術(shù)語庫共建。大型項目還可設(shè)置定期術(shù)語審校機制，確保術(shù)語隨業(yè)務(wù)發(fā)展不斷優(yōu)化。

本回答由 上海瑞科翻譯有限公司 提供