瑞科翻譯是否可以定制企業(yè)內(nèi)部“語言使用規(guī)范手冊(cè)”？

上海瑞科翻譯有限公司2025-06-13

可以。對(duì)于大型企業(yè)或希望標(biāo)準(zhǔn)化語言管理的客戶，我們提供“企業(yè)語言規(guī)范建設(shè)”服務(wù)，包括內(nèi)部中英文用語指南、翻譯風(fēng)格指引、品牌術(shù)語統(tǒng)一方案、內(nèi)容排版規(guī)則等，幫助客戶規(guī)范內(nèi)部文書、宣傳物料、郵件溝通乃至培訓(xùn)資料的多語表達(dá)風(fēng)格。瑞科會(huì)調(diào)研企業(yè)業(yè)務(wù)類型、主要語言場(chǎng)景與使用人群，結(jié)合既有譯文案例制定初版規(guī)范，并通過多輪溝通不斷完善。這不僅提升整體品牌形象，也減少不同部門和供應(yīng)商在語言處理中的偏差和返工，是企業(yè)邁向“語言資產(chǎn)管理”的關(guān)鍵一步。

本回答由 上海瑞科翻譯有限公司 提供